Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijk zij meerder geworden zijn, alzo hebben zij tegen Mij gezondigd; Ik zal hunlieder eer in schande veranderen. |
| WLC | כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ־לִ֑י כְּבֹודָ֖ם בְּקָלֹ֥ון אָמִֽיר׃ |
| Trans. | kərubām kēn ḥāṭə’û-lî kəḇwōḏām bəqālwōn ’āmîr: |
| AC | ז כרבם כן חטאו לי כבודם בקלון אמיר |
| ASV | As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. |
| BE | Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame. |
| Darby | As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. |
| ELB05 | Je mehr ihrer geworden sind, desto mehr haben sie gegen mich gesündigt: ich werde ihre Herrlichkeit in Schande verwandeln. |
| LSG | Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie. |
| Sch | Je mehr ihrer wurden, desto mehr sündigten sie wider mich; darum will ich ihre Ehre in Schande verwandeln. |
| Web | As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame. |
